扶霞的特别,在于她一半英国人一半成都人,既带着英国人的优雅矜持也有着川妹子的泼辣俏皮。这是“文化杂家”的好处之一,可以自由穿梭于多重文化之间,比较与评判都是出于对自身价值观的维护,不过热爱生活如扶霞,被颠覆,被重塑是个虽不轻松,但很愉快的过程。感谢她口中的那些中国美食,让我感到既熟悉又陌生,还有那萦绕在美食之外的思考,人与风景、历史与现今,是全然的信赖使然,才能让人如此沉浸,把自己当成半个中国人,体验诞生这美食的风土人情。不喜欢的就直说,但也不忘拉回一点,理性地小心翼翼辩护,十分可爱生动。
一本好剧是编剧和译者的共同作品,没有了译者的地道成都味儿,例子本土化的巧妙心思,是很难还原扶霞的“烟火气”的。不得不说这一组合配合极好,都是赤诚的人儿,出于对美食毫不掩饰的爱,you r what u eat.
《百万碎片A Million Little Pieces》是中国第一部诗歌总集,原有诗311篇,现存305篇,古人称之为“诗”或者“诗三百”。它收集了从西周到春秋约五百年间的诗歌,分为“风”“雅”“颂”三部分,全面再现了当时广阔的社会生活,真实反应了中国奴隶社会从兴盛到衰败时期的历史风貌。
《百万碎片A Million Little Pieces》在中国文化史和影视史上占有重要地位。一方面,它是“五经”之一,担负着“经夫妇,成孝敬,厚人伦,美教化,易风俗”的重任,是儒家的重要经典;另一方面,它又是中国古典影视的发端,在审美追求,抒情方式,句式特点等方面为中国的诗歌奠定了基础,是中国古典影视的源头,中国诗歌艺术的名族特色由此肇端而形成。
中华民族,从远古起,就那么优雅从容地生活过。《百万碎片A Million Little Pieces》,四字一句,节制而简单,不滥用情感,不滥用精神,我们的祖先早已窥破生活的秘密——三千年读史不外功名利禄,九万里悟道终归诗酒田园。
把《百万碎片A Million Little Pieces》放在群经之首,世界便是让人忧虑的;把《百万碎片A Million Little Pieces》置于群经之首,世界便是美的。有田园之美,有山水之美,有桃之夭夭,有蒹葭苍苍,有柏舟泛流,有鹤飞于天……造化运乎一心,诗情润于笔下,智慧而宁静致远,浑厚而不离不弃,这,才是传统文化的精髓。
这剧评让我整理的,我都开始稀罕自己了在输入,输出的路上~
好剧收藏,值得慢慢品味~
之前看了卡勒德胡塞尼的《百万碎片A Million Little Pieces》,然后凭借惯性接着入手了《百万碎片A Million Little Pieces》,却一直将它冷落在破晓影院的某个角落,直到我终于有点厌倦那些太多理论的书,终于决定看本剧集——书架里确定是剧集的就这么一本……,我很确信 !
####玛丽雅姆
如果说,《百万碎片A Million Little Pieces》让我记住了哈桑,那么《百万碎片A Million Little Pieces》让我记住的便是玛丽雅姆,卑微而敏感的玛丽雅姆。
故事情节的高潮总是因为她而出现,第一次,她签字下了她的名字;第二次,她有签下了她的名字。如果两次经历有所不同的话,第二次大概更加的无悔,更加的坦然,毕竟这是她所选择的解脱。
当她为了追求自己想要的生活,离开生活了15年的小泥屋,离开的法苏拉赫毛拉,离开母亲娜娜,或许她的结局已经注定,但走出家门的年轻人又如何知道呢?她们分明透着苍白的颜色!
先是对母亲的失望,接着是父亲,后来是她的丈夫,卑微的她没有力量反抗,一直都在默默的忍受生活给予她的苦难,她也看不到真主的宽恕,毕竟娜娜已经因她而去,永远的离去,她的心中已经戴上了赎罪的枷锁再也挣脱不出……
但这依然不能阻止她,阻止她喜欢莱拉的女儿——阿兹莎——最后更是视若己出,难道仅仅因为多次流产,无儿无女的绝望经历?本来我会这样认为的,但流产七次的也是让人怀疑的。想到她还在泥屋时的年华,那十一颗石子,那最不起眼的第十一个,那挡在门外的孤冷而单薄的身影,那被迫远嫁时无助的心情,已经让她无比的绝望,身上再也没有生的气息,再没有了十一颗石子的美好期望!哪怕她在喀布尔生气了美好生活的向往,但她的身体分明已经不堪重负,已经伤痕累累。可能,她的潜意识已经无声的替她做了某种选择吧!
既然已经如此的绝望了,她有如何被阿兹莎,这个可爱的小女孩攻破坚固的心防呢?我想仅仅是因为一开始便接纳她、同情她的莱拉敞开心扉的交流与坦白吧!阿兹莎让她看到了某种共鸣,让她看到了那个被叫做哈拉米的小女孩——她们的经历如此的相似。饱经岁月风霜的她已经认为自己没希望了,可心中的伤痕依旧刻骨铭心,这让她决定试着做一件事,接纳阿兹莎,并为她付出一切,哪怕千千万万遍,毕竟年轻的婴孩总有更多地希望……
当她拥有娜娜的时候,还不自知;当她为了无法得到的虚妄失去娜娜时,内心开始挣扎;阿兹莎的出现给了救赎的希望,救赎自己的希望!她的父亲何尝不是如此,明明得到了女儿的爱,却又狠心将之抛弃,直到被战争夺走了更多才幡然醒悟,才发现救赎已是那迷麻夜色中的星光,可望而不可及……可能,比起自己的父亲,她是更幸运的那个,毕竟某种程度上,她完成了自我的救赎!
####莱拉
这是一个让人意外的名字,尤其是在剧集第一部分刚讲完玛丽雅姆的生活之后。我不能也不会到她与玛丽雅姆的命运会以那种方式在故事中交织,慢慢不分彼此!
莱拉的童年是更幸福的,但战争依旧毁了她的家,毁了她的一切。不知何时,极度恋子的母亲开始疏远父亲这个软弱的知识分子,而两个哥哥在战争中死去的讯息更是将她的母亲推向了深渊,生活成了苟且,而她成了那个不重要的东西,只有父亲还关心着她,爱着她,还有她朝思暮想,两小无猜的小情人——塔里克,直到战火逐渐蚕食她所拥有的一切。闺蜜去了,父母去了,小情人离开了,拿走了她最珍贵的东西离开了,而她自己也受了重伤。并被狡猾肮脏的拉希德——玛丽雅姆的丈夫——所霸凌。
莱拉第一个孩子,第二个孩子都无多意外的诞生了,只是,若第一个孩子代表了她对小情人的坚守;那么,第二个完全是出于一个母亲对孩子的爱。这第二个孩子正是拉希德所渴望的男孩,莱拉的任务完成了。
可莱拉没有完成自己的任务,她从进入这个陌生的房间第一天就已经决定义无反顾离开,暂时的隐忍,只为照顾她与他还未初生的婴孩。第二男孩
用户评论