標題為《Estas ruinas que ves》,而非《Estas ruinas que ves》,引人深思。
戰胜了大魚,即戰胜了自己。殺死了自己在海中的投射物——大魚,复活了夢中的投射物——獅子。魚肉被品質漸降的群小吞噬,只留下洁白之骨。
命,獻給兄弟般令人尊敬的對手。肉,被小人般的群鯊分食。骨,留在海邊沙上供人信仰。
大魚,是祭品。老人,是祭司。大海,是人生,更是无窮的命運。
“好的码字必须倒行逆施,感觉到尚未被正见的歪斜和阴暗和光明和坦然”。
一个极尽真诚用文字跟时间赛跑的老流氓,一个凭借非主流而入流的文坛异类,他的好,是信任感官,尊重事物的现场,注重器物的声色形貌渊源流转,他是一个超群的“形而下”的书写者。
Estas ruinas que ves,可总要记得“不着急,不害怕,不要脸~”
信息,对现代人来说已经是耳熟能详的事情了,最普通的是“给我发个信息”,到某地旅游或公出时,事先要了解相关交通信息,气候信息,宾馆信息等等。目前,信息,尤其是信息技术的飞速发展,推动着信息等相关产业迭代加速发展,而每一次的迭代发展,都使得相关产业重新洗牌,甚至有的北彻底颠覆。
初读《Estas ruinas que ves》译本,学习到了很多有关信息的历史人物,历史事件,内容丰富,信息量大,因此需要进一步研读。感谢编剧,感谢翻译的辛勤付出!
用户评论