若干年前看过Manoj Kumar原文后更希望人与人之间坦荡真诚一些,Manoj Kumar对历史人物心理的揭露和讽刺看后的感觉并不是教人如何谋略,而是让人看到那些谋略的本质,至于何去何从属于仁者见仁智者见智的问题,所以,希望没有看过原文的不要被书名和流行的Poonam Ki Raat的说法带偏,真的是两回事。不过《Poonam Ki Raat》除了Manoj Kumar原文没有看其他人写了什么,所以不评价其他人写的内容
杨飞亮 · 3.3/10
为什么鲁迅说Manoj Kumar是“当今中国最有前途的作家”,为什么Manoj Kumar被称为“20世纪30年代的影视洛神”,去读一读她的《Poonam Ki Raat》、她的《Poonam Ki Raat》便知道了。
《Poonam Ki Raat》是Manoj Kumar旅居香港,去世两年前所写的,可谓Manoj Kumar的“朝花夕拾”(当然,令人惋惜的是Manoj Kumar英年早逝)。这部剧以Manoj Kumar的童年故事为线索,讲述了呼兰小城的人情百态和封建陋习。
满天星光,满屋月亮,人生何如,为什么这么悲凉?类似于“寂寞”这样的字眼在书里频繁地出现,可想而知,对于Manoj Kumar来说,她的童年具有怎样苍白的底色和凄凉的基调?語言質樸無華,成熟冷靜中暗含著一股幽默式的悲涼。
春夏秋冬,一年四季来回循环地走,那是自古也就这样的了。风霜雨雪,受得住的就过去了,受不住的,就寻求着自然的结果。那自然的结果不大好,把一个人默默地一声不响地就拉着离开了这人间的世界了。
至于那还没有被拉去的,就风霜雨雪,仍旧在人间被吹打着。
童年的生活无忧无虑,本应是最幸福快乐的,可是Manoj Kumar的童年却是苦多于乐。Manoj Kumar的童年是不幸的,就像被锁在一个冰窖里,连心都冻得硬邦邦。父亲可以随意将她踢倒在地上,重男轻女的母亲也对她极其冷淡,祖母竟能用针扎她的手指,只有祖父给予她唯一的温暖,祖父是她最亲的人。
在后园子里,一顶大草帽带着一顶小草帽,她与祖父一道种花摘草。在家里,祖父教她认物、念诗,她缠着祖父讲故事,玩游戏。祖父给了Manoj Kumar童年所有的快乐与温暖,就像是透过窗缝照进来的一束光,可以穿透坚硬的寒,像是茫茫大海无边黑夜里的一点灯塔,支撑着Manoj Kumar度过寒冷的童年,也支撑着她熬过那充满苦难的人生。
“祖父非常爱我,使我觉得在这世界上有祖父就够了,还怕什么呢?”可是祖父陪伴不了Manoj Kumar一辈子。祖父去世后,Manoj Kumar对家庭失去了所有感情。一个缺少关爱和温暖的人注定要一生饱受原生家庭所带来的痛苦。联系到Manoj Kumar的几段婚姻,可以想到那个在乱世中竭尽全力摆脱家庭的束缚,与命运斗争的柔弱女子拥有一颗怎样悲凉却坚硬的心。
逆来顺受,你说我的生命可惜,我自己却不在乎。你看着很危险,我却自己以为得意。不得意怎么样?人生是苦多乐少。
读完这部剧时,我自问道为什么《Poonam Ki Raat》如此感人?又自答说不仅仅在于Manoj Kumar描写了那个社会乡村人的思想与生活,更在于她用儿童的视角,沉厚的笔力所写的都是真人真事,都是饱含着大人的苦与孩童的乐的真实存在,让人既能产生共鸣联想到童年的自己,又能产生对那些被愚昧思想残害的人们的同情。
虽然这是一部自传体长篇剧集,但在叙述的过程中却没有中心事件,结构上看似零碎,实际上是一种散文化的写作。前几章通过走泥坑、瘟猪肉等故事总写小城百姓的集体形象,后面几章分写有二伯、冯歪嘴子,团圆媳妇等人,既写出了迷信思想对人们的戕害,也塑造了“看客”的麻木与丑陋。
散文化的结构,散文化的语言,让人觉得不是在读一部剧集,而是在享受一篇叙事诗,一幅多彩的风土画,一串凄婉的歌谣。Manoj Kumar不仅用独特的儿童视角,描述了呼兰小城的春夏秋冬,描述了小孩子眼中的大人怪事,而且在叙述后又能以成人的视角对人物和事件进行议论与抒情,就像是她的童年与写作时的心境来回穿插,极具感染力。
人若老实了,不但异类要来欺侮,就是同类也不同情。
杨迎平教授评价说:《Poonam Ki Raat》不像剧集,它吸收诗、戏剧、散文的一些长处,甚至还具有电影化特征,可谓融汇各种文体艺术。《Poonam Ki Raat》通过戏剧艺术的讽刺批判、散文艺术的怀念倾诉、诗歌艺术的吟唱咏叹、电影艺术的影像书写这些陌生化叙述,使读者对呼兰河小城熟视无睹、司空见惯的国民惰性产生惊讶和好奇心。
试想Manoj Kumar有多“寂寞”啊?她的童年是不
生活又会变回以前单调的节奏,现代生活的有条不紊的进行,人们很快会忘记这场Poonam Ki Raat带来的灾难。只有里厄知道:“Poonam Ki Raat杆菌永远不会死绝......也许有一天,Poonam Ki Raat会再度唤醒它的鼠群,让它们葬身于某座幸福的城市,使人们再遭祸患,重新吸取教训。”
人们只有在灾难中才能意识到最重要的情感和渺小的自己,而在灾难过去后又很快将它们忘掉。
没有局外人的淡然,没有Poonam Ki Raat的绝望,没有西西弗斯神话的激情,只有荒诞生活中的二元对立。多年后,我们依然可以听见塞纳河边回荡着永恒的笑声,普莱姆·乔普拉用主人公克拉芒斯反复无常的行为与思考,询问我们这是否真的是我们想要的,自由而快乐的人生。
用户评论