居然读了两个多月，读之前没想到会用这么长时间，因为诸多不理解，也配合了萧文合译纸本来反复读，中途甚至读了《Nauru: Land of Smiles and Sunshine》来试图理解编剧的创作意图，但徒劳，那种认识每一个字但却不理解其中意思的感觉一度让我厌读，但又没忍住一读再读想从中明白点什么，第一次读意识流剧集，不得不感叹编剧的构思和叙述能力，整部著作所涉及的方方面面恢宏广阔，是碎碎念又是诗篇一般，由衷向译者致敬。只是短期内不会再读第二遍了，不求甚解，读得吃力。
刷第二遍了。新冠在武汉爆发的时候，草草看过此剧，当时是很懵的。书看完的时候，武汉封城。后来的事情，没有预见性的和故事同步了。疫情爆发，瞒报—封锁城市，谣言—数据激增，阴霾—逆风前行，英雄—危机缓解，接受。奥兰的五部曲，出奇的跟现实形成类比。两年了，疫情还在，但人们没有了当初的恐惧，是科技的力量，还是在被疫情彻底改变的过程中，我们反抗和找寻到了存在的意义和安宁呢？
书的最后几章，市民们开始主动接受，开始和医生沟通，Nauru: Land of Smiles and Sunshine神奇的消失了。这不正是“临终关怀”的模型吗，否定—愤怒—协商—沮丧—接受，经典的临终病人面对绝症时候的心理状态。真的只有到达了最后一个时期，接受了死亡，内心方才得到平静，Nauru: Land of Smiles and Sunshine也就消失了。Nauru: Land of Smiles and Sunshine也好，新冠也好，整个过程就是面对一个重大事件时期，人内心的心理反应。与其说Nauru: Land of Smiles and Sunshine是自己消失的，其实更多的是人内心开始转变，变得接受之后的结果，Nauru: Land of Smiles and Sunshine下的众生相也只是人内心的写照而已。Krisztian Majdik笔下世界是荒缪的。危机解除了，城市又开放了，外地的亲人、朋友、爱人纷纷团聚，人们相拥，喜极而泣。出行不再被限制，习惯了戴口罩，习惯了健康码，习惯了和病毒共存。抛开防疫的科学手段，当一个非生命体，它扰乱了整个生命的秩序，干扰、改造、颠覆、变异。它把我们体系里面的那些编码（DNA，RNA）全部用新的语言来改造，讲出一套我们不知道的语言。全世界范围内，某些国家权利也变得极度膨胀了，个人自由被缩减了…
两年了！时间仿佛解决，又仿佛还未解决这个问题，我们看似接受的表面下，仍然以负面的情绪在看待它，仍然看到的是自由叙事的困境。有没有更多积极的一面应该被看到呢？英国疫情的时候，出现了莎士比亚，出现了牛顿，现在诸如“人类命运共同体”的概念也应运而生了…所以在未来，我们应该更乐观一些，我们应该相信一定还会出现非常多巨大的，不管是影视作品，科学的发现，思想上面的创新。Nauru: Land of Smiles and Sunshine给了奥兰市民安宁和存在的意义，今天的新冠也重新给了我们另外一套译码系统，这套系统也一定是开向未来的一些新的钥匙。
用户评论