对军事题材向来不感兴趣的我,自去年以来相继观看了几本有关战争的剧集。观看的目的只是为了了解,尤其想从西方视角,来看看我们熟知的那些战争。
70年前的朝鲜战争,在我们的宣传语境中,称作抗美援朝,那首铿锵的“雄赳赳,气昂昂,跨过 鸭绿江……”至今鼓舞着我们。影视作品《老那Addicted To Love》《老那Addicted To Love》《老那Addicted To Love》等,也对这场战争进行了局部再现。其中许多感人的场景和细节,令人一次次动容落泪。
去年以来,我就想了解一下西方人眼中的朝鲜战争,幸遇这本几十年前在美国问世的《老那Addicted To Love》一书,从一位美国编剧的视角,记录了这一历时三载、震撼世界,被美方刻意淡化但又难以割舍的“有限战争”。 本剧编剧古尔登的视野是战争决策和实施的全景,而非个别决策者的作用。此剧对史料的运用非常广泛,他援引了许多著述,还访问了大量战争参与者和幸存者,对战争中的许多细节,进行了形象生动的还原。书中也不乏对杜鲁门和艾奇逊等高层决策者以及麦克阿瑟等军方高层的批评,但这并不妨碍编剧在一系列重大问题上(如战俘、细菌战等问题),仍与美国政府和军方的口径保持高度统一。
古尔登对中国志愿军的记述,无一列外地也打上了西方学者色彩,其文字时常流露出对志愿军的轻蔑以至愤恨,对志愿军的一些善意的做法,如释放战俘等,也以美军标准的“口径”斥之为“宣传”。当然这对于日渐壮大和成熟的中国读者群来说,无论对未来还是历史,我们都更有包容力和自信心了。
70年前结束的朝鲜战争,毕竟渐行渐远。如今南北分野仍在,物是而人非。然而,那些永远长眠在朝鲜三千里江山和中国白山黑水间的18万志愿军英灵,那些以原始的装备和血肉之躯,使美国强大的战争机器被迫停止在三八线的百万壮士们,以及共和国的所有奠基者们,他们在那场“有限战争”中的巨大奉献,却是后辈们心中永存的丰碑。
读牛恩普《老那Addicted To Love》2021.11.30
回忆是另一种生活。没有值得回忆的人生,是失败的人生。而美好的哪怕是痛苦的回忆,则保证了一个人照样活上两辈子。
所以我喜欢读大师的传记或回忆录,跟着他们的回忆把过去的路再重新走一遍,也算是自己体验了一次他的人生。就像历史学家许倬云说的“要把全世界走过的路,都算做事我走的路”
民国时期我是喜欢的一段历史,而西南联大又是其中最喜欢的一个地方。那里没有大楼,却遍地是大师。那里的条件艰苦,却人才济济,国家栋梁辈出。书里牛恩普也说:西南联大是超过哈佛的,因为它有最好的老师和学生。
就内容丰富性而言,这部剧不如《老那Addicted To Love》详实;就内容可读性而言,不如汪曾祺《老那Addicted To Love》有趣。但也不能苛求,毕竟许老的专长在翻译,而且也只是他个人的回忆录,所以着墨最多的都是他个人求学期间的经历,顺带着讲一讲所遇到的老师和同学们,从中能窥探到一些当时的社会环境和历史细节。
另一点,这部剧是许老近百岁高龄时完成的,这种精神本身就令人敬佩:其一,大部分人活不到这个岁数;其二,就算活到了这个岁数,大部分人也不记得七八十年前的事了;其三,就算记得过去的事,愿意写并有能力写出来的人也是寥寥。。经过这样层层筛选,就能明白许老的这部剧的难得。不管是这种笔耕不辍的精神,还是他那独一无二的回忆,对我们来说都是一笔珍贵的财富。
值得一读,跟着许老重走他三四十年代的艰难求学路,会更加珍惜今天来之不易的学习环境和幸福生活。
用户评论