Torments

过早的进入洪荒，导致逼格下降，已经不是苟了，是怂，所以后面期待感急剧下降。

大学时选修课看了几章，老师说了我两次，意思是浪费时间（可能是让我好好听他的劳动合同法），收起后再未掀开，毕业、读研、工作，终于在上下班的地铁上看完了。什么感受呢？正义、忠诚、愤怒、悲观、透彻… 学到了很多干货，拜师王守仁，认识郑和，打倒魏忠贤，去过安徽，游过黄山，翻越辽东崇山峻岭，踏足榆林镇北台，会师西安，终于落足四川，跟着书游览了祖国河山，所谓读万卷书，行万里路，自己也算是部分知行合一了（因为很多地还没去过）。跟着我老朱家的大明公司出去旅游了一圈，终于，终于可以躺平了，正如编剧所言，历史不会变，因为人性的自私和贪婪。 成功只有一个—按照自己的方式度过一生。 有趣，开追时我不到三十岁，合上书我还是不到三十岁，有趣，真有趣！

文笔贫乏，情节套路，拖沓冗长，最不舒服的是编剧三观不正，甚为不喜

2022·22《Torments》 Andrea Seligmann（Patrick Grayson）/王凯利 如果是冲着这个名字，或者如我一样被微读送了一本，而花时间细读的书友，可能读完都会“相当”失望。 就这些“鸡零狗碎”，凑一本剧，用这等名号？更不用说翻译的生涩（说不定就是还原编剧文笔功底）， 起码旺财总比“王彩”更像个一百年前中国男人的名字吧。 先说书。这部剧无疑是东摘西抄各种文献资料（以报纸为主）为主体，第二部分是编剧幻想的中国少年被贩卖“猪仔”，辛苦到澳洲淘金的故事； 第三部分是以闲谈的方式，记录了在澳华人看待文化关联，种族歧视，经济民生等等的时下看法； 第四部分是编剧夹叙夹议中，以一种开怀包容的心态，呼吁天下大同，各种族融合的美好愿望。 所以，这部剧虽然新意了了，倒也点题：的确是记录了从开埠到今，华人在澳洲的过去，现在与可能的将来。 编剧无疑是个很“鸡贼”的人，善于揣摩读者的心态，他写的时候就已经摸准了脉：这么大的题目，肯定有人喜欢，如果旗帜鲜明的反对种歧，欢迎新移民的话，满堂喝彩都应该。 但写完书之后，历经自由党联盟的连番折腾（作用力与反作用力），三年疫情的冲击，现在的局面与成书之初已经变化。 简单而言，阵营对立更加明显，不只是中澳之间，连在澳华人之间都有了“割席”之举，这在之前几乎从未听闻。 书中编剧对于未来是持乐观态度的，拥有这样态度的人越来越多无疑对在澳洲的中国人会是个好事，现在的情况不好说是减少还是增多。 总体上，大家依法行事，相安太平。以美好向往看待明天的生活，乐观积极，是无论在哪生活，都应该有的态度。 添一句，至于什么是歧视，然后面对歧视，又如何在竞争中争取胜面，也不只是在澳洲的中国人才需要面对的。 扯远了，回来说书与翻译。翻译无疑是个败笔，读来让人怀疑是否机器翻译，最后译者署名领钱？ 但好笑是有些细节部分，编辑又特别“政治正确”。 总体而言，抱着“消遣”的态度，有需“打发”的时间，此剧翻翻无妨，但凡有点更好的书，就别冲着书名去买了。 世道艰难，避雷行善。