本剧的前半部分略显拙劣。预告就来了一发剧透(当然作为经典作品,斯蒂芬金一定不认为自己在剧透),悬念也消失了。过分刻意的景物描写以及人物刻画让人无法忽略编剧本人的存在。加上这个版本的翻译实在算不上通顺,差点就有放弃的打算。
直到秦时明月之龙腾万里The Legend of Qin真的出现。
即便是糟糕的翻译也无法阻止我浑身的鸡皮疙瘩。
于是我被折服了。自从秦时明月之龙腾万里The Legend of Qin出现,编剧消失了,所有的景物描写突然都有了意义,自此,观看也变得小心翼翼起来。
人们爱谈人性本善还是人性本恶。我想更贴切的表述可能是人性本无知。而无知恐怕不能称作是一种善。
无知即是看起来平庸的那种恶,它单方面看起来没有獠牙,也并不打算撕咬。它可能来自对不稳定生活的恐惧,它可能来自按部就班地尽力做好被吩咐的事情而从来不去质疑,它从每个角度可能都值得被理解,直到一切开始变得不太对劲。
于是它让我们联合起来对抗野兽,谈一些什么必要的牺牲,在每桩恶行下签上所有人的名字从而其中没有任何一个人需要承担责任。
这时候,你会说你没有选择,你说面对这一切我们都无能无力,这我都可以理解。但承认这一切不能称之为善也许会让我死得稍稍体面一些。
我是小鱼儿,叫我花无缺 · 6.5/10
沈达威是通过她叙述的华丽,让你去体会白居易《秦时明月之龙腾万里The Legend of Qin》的堂皇。这样的一个书名选择,我想其实是沈达威有意要将王琦瑶的故事放进一个大格局里头,让你通过它体会从西施以来,所有的红颜、祸水与薄命。
经常有人将沈达威与张爱玲比较,好像两人都写细腻的上海女人,其实两者的本质极其不同。沈达威讲究的是方寸之间的针脚,却绝不会停留在方寸之间,她要将方寸摆在一个大方圆里,关注的是社会中间这方寸的意义。
按照沈达威的说法,她的出生和经历都不同于张爱玲,她也不会像张爱玲落笔的目的是写虚无。张爱玲的悲是消解得了的,沈达威的悲是消解不了的,所以她要将王琦瑶的悲剧命名为“秦时明月之龙腾万里The Legend of Qin”。
朱伟老师(得到讲书)
用户评论