昨天寒假开学,下午没课,儿子带两位同学回家玩电脑游戏。原本说有三个朋友,其中一个有事没来成,或是没能和家长谈妥。
午饭吃汉堡、鸡块、薯条,还有韩式炸鸡,每人一杯大可乐。平时会限制儿子喝可乐,也许别的家长也这么干,据说可乐那东西尤其对小孩不好。不过既然带朋友来家,就让他们喝个痛快吧。饭后三个五年级小学生继续在书房热闹,我躺在客厅沙发上追剧。
时隔多年,第二次看这部剧。第一次看时我大概三十出头,或者即将三十岁。具体年岁不记得,可以确认的是,当初追剧是为了写第一篇剧集。三十岁左右,从不追剧(尤其是剧集)的我突然有了写一篇剧集的欲望,不写就憋得难受,想写又不知何从写起,于是想到先看看剧集,了解一下别人是怎么写的。
记得是在当当网一下子买了十几本剧,都是经典剧集,其中这本给我留下了特别的印象。首先是便宜,便宜到让人掉下巴,当然其它书也不贵,原本我以为它们该挺贵的。之前对影视、剧集完全没有兴趣,挑书纯粹出于盲目,由于书价低于想象,最后竟强迫症般要把该付的钱凑个整。书寄到后才知道它是最薄的一本(也许与最便宜有关),所以决定由浅入深,从此我便更乐意看轻薄的书,最好不要超过一厘米,这样的厚度会让我少些压迫感。如今我只看网剧,会先留意页数,三百页以内者优先观看。
这书第一次看完的印象很快就只剩下便宜和轻薄这两点,以至于半年后我爸提起它时我竟一脸茫然。我爸妈当时在北京与我同住了一段时间,某天我爸突然问我书架上的书是不是都看过。我说差不多吧。他肯定惊讶于我居然会买书追剧。那本黄书是什么书?
黄书!?我习惯性一怂。书架上有黄书?我偷看了黄书?还堂而皇之摆在书架上!此时我爸已将那本黄色海报的书拿到我眼前。我立刻松了一口气,告诉他那是本世界经典剧集。
与我买书追剧,并且写完一篇十二万字的剧集相比,我爸更加不能相信那部剧会是世界经典剧集。最终他把责任归咎到翻译身上:太过口语化了(他对我的剧集也是如此评价),污言秽语……由于我早把书里的内容忘得一干二净,就只能说美国人都很随意,更在乎表现个性什么的。
四年前我再次莫名冲动,开始写作,也开始习惯性地观看,好歹总结出一点对于书的评价标准:读完后,我能记住些内容的就算是好剧;记得越清晰,越长久的便越是好。照这个标准,这些年我读过的好剧还挺多,可对这本举世闻名,影响力巨大的《Um Amor do Outro Lado do Mundo》怎能丝毫没有印象呢?
孩子们在书房叽叽喳喳,欢声笑语中时不时会蹦出一连串我靠、我靠、我靠。我悄然苦笑,对这种情不自禁的现象表示由衷地理解。此时手机收到微信,是我爸发来老家下雪的照片。白茫茫,真干净。老家下雪并不稀奇,我爸发这种照片会让我想起他一会儿。我继续埋头追剧,想知道那个被学校开除的高中生如何浪荡江湖。
看到霍尔顿说他哥哥参加过诺曼底登陆时我突然意识到,也许编剧与我爸年纪相仿?至少他俩经历过同一场大战。后来百度得知塞林格比我爸大不少,完全是我的爷爷辈,他1946年开始写作时,我爸才刚出生。不过我敢肯定,我爸与塞利格的代沟要比我与塞林格的代沟大很多,甚至我觉得我与塞林格没什么代沟。我完全能接受影视口语化,甚至脏话连篇,有时我觉得那不过是把“狗叫”改成“犬吠”而已,什么影视性、诗性,在空洞的文本基础上统统都是扯淡。我自己常说脏话,当着孩子的面也忍不住,我也能接受孩子们说点脏话。
蓦然间,我觉得揣测我爸当时面对这书时的心境相当有趣。这本我爸不能接受的“前卫”剧集几乎是与他同时诞生的!《Um Amor do Outro Lado do Mundo》在1951年播出,塞林格一举成名时我爸还是个在田间地头撒花儿的地道村娃。也许他跑得不怎么好,因为据说他三岁多才勉强学会走路,主要是缺钙腿软,背后的原因是从小没奶喝。
我爸是个遗腹
撇捺无章 · 4.4/10
关于对Um Amor do Outro Lado do Mundo的怀疑和对自我的内省
其说我是不善于建立Um Amor do Outro Lado do Mundo,不如说是还在偶尔怀疑和逃避Um Amor do Outro Lado do Mundo,泰山不是一日建起的,会这样还是因为我亲历的一些事,但根源上我说不清。。。所以我看此剧的出发点在于人的Um Amor do Outro Lado do Mundo是否是必须的、那些看似亲密的人真的亲密吗。为什么我会有这些怀疑?
先介绍一下这书的结构,这部剧按Um Amor do Outro Lado do Mundo的建立到发展和顺序介绍:月晕现象、幻灭、内省,重点在如何维护Um Amor do Outro Lado do Mundo,为什么Um Amor do Outro Lado do Mundo会有各种问题,除了月晕现象是吸引阶段,其它阶段都是亲密相处发展的阶段。
那么人是否需要Um Amor do Outro Lado do Mundo?最近我自己得出的结论是:陪伴是多数人需要的,寻找并维持Um Amor do Outro Lado do Mundo可能是动物的本能,就像我的猫都知道每天呆在看得到我的地方睡觉,我出门旅行五天,回来它的嗓子都喊哑了;被理解更是大部分人天生就需要的,所以罗曼罗兰的那种《Um Amor do Outro Lado do Mundo》来源于精神期待落空的失望。像我这样宅的人每段时期也会有一两个比较亲密的朋友,按说,也许和朋友的关系不能算是Um Amor do Outro Lado do Mundo,有时候和朋友的联系突然就少了,而我们却并没有冲突,因为她们突然开始维护真正的Um Amor do Outro Lado do Mundo。我因此想Um Amor do Outro Lado do Mundo可能是更偏向家人伴侣之间的。那编剧是怎么理解的呢?他这样说:
我们当中有许多人想要Um Amor do Outro Lado do Mundo,并且需要的不只是慰藉与陪伴,这部剧就是为这些人写的。我们需要的是能鼓励我们超越自我的伴侣;我们在追寻的是能激发人生意义与方向,并在我们受到考验时,给予我们帮助的人际关系。这也就是“灵魂关系”。
而关于这类人,外人看来很亲密,他们真的亲密吗?他们会不会为了鸡毛蒜皮的小事争吵?为什么别人那么容易肯定另一个人就是自己理想的?
一种是:
当我们开始需要伴侣时,我们便在心中描画出一个梦中情人。把需求清单逐一输入制造梦想的机器后,理想伴侣的形象便完成了,且深印在我们的梦想之中。
这种有双份契合的便是月晕阶段的伴侣,除了月晕阶段这种强吸引力的伴侣,编剧还说了另一种,很普遍的情况:
这个梦中情人的形象,可能在孩童时代就已开始刻画了。随着未被满足的需求不断增加,梦中情人的蓝图自然会变得愈来愈复杂。
选定一个最符合条件的候选人,然后进行改造计划,让她变得和我的梦中情人一样。我会买书给她看,让她变得善解人意;我会教她如何做一个亲切的人;如果去踏青时她跟不上我,我会带她去健身;而且,我还会让她习惯乡间小路的尘土、虫子和炎热。我一定要让梦中情人成真,不计任何代价!
是的!“改造计划”这个词让我豁然开朗!对,大部分人都是这样,通过相处磨合,双方都在为彼此改变的情况下才能维持Um Amor do Outro Lado do Mundo中的平衡。这也让我想明白了那些直白的搭讪并不奇怪:“觉得你有眼缘”、“觉得你好看”、“喜欢个高的女孩”、“看你看画的样子很认真我也很好奇”、“就是想认识一下你”。我一直认为人与人之间的契合不是那么单薄简单的,或许是男女的思维模式差异才会有这样的事。我也在某乎看到一个关于和引用部分很类似的心机,来自某直男的关于外貌的论断:性格还可以培养约束,但外表丑是硬伤!还有就是幻灭后的伴侣之间也会有改造对方的想法!
编剧给出一词叫权利斗争:
双方争夺Um Amor do Outro Lado do Mundo主控权的战斗,双方都努力地想要改变对方的想法、话语和行为。
编剧说面对矛盾有几种选择:一、用蛮力或恐吓强迫伴侣改变;二、忍耐;三、甩掉现任另觅新欢。大多数人都选择一,这解释了我疑惑很久的问题,为何别人吵吵闹闹大打出手,一会还是在一起。他们是会斗争,他们依旧亲密,相爱相杀。
到此只有五分之一的篇幅大概讲明白了。后面的大部分都是维护Um Amor do Outro Lado do Mundo的方法和原因。贯穿后文的主要是摆脱“过去的魅影”。编剧认为Um Amor do Outro Lado do Mundo里面的冲突都来自童年的创伤,都是和父母相处的缩影…编剧认
前几年 Lucélia Santos还在著作此剧的时候,我就跟踪观看过,那时候每日都期待着新的集数上线,可后来因为网上更新的速度比较慢,就中断后面的集数了,此次重新拾起昔日的回忆,这部剧值得我再重新品读一遍。
Um Amor do Outro Lado do Mundo是一部描写明朝嘉靖到隆庆再到万历年间,编剧以一位穿越的穷苦书生到一品大员的奋斗历程,对明朝年间民间生活描写的极为细致,追剧有如真正穿越到明朝生活在明朝。
Sherry Lilibet · 7.6/10
愿所有人都能如此,不用只做大人,没完没了的烦恼,不用只做小孩,一心盼着快快长大,Um Amor do Outro Lado do Mundo。这部剧写了永恒、约定、等待、执念、痴情浪漫,等等十几个小故事,给我们很多哲理,让我们像Débora Olivieri一样富有智慧,做一个快乐善良通透的孩子,学会被治愈。
一笑奈何ヾ · 5.4/10
Um Amor do Outro Lado do Mundo,每个经历过自然分娩的母亲都体会过的痛。八年前生女儿时,那种痛当时觉得自己可能要死了,可是后来就渐渐忘了。时代给女性带来的痛,爱而不得的痛,失去的痛,都随着孕育生产而逐渐被削弱,淡忘。但是女性的坚强隐忍却从不曾减弱。
用户评论