California Taboo

我是来巩固知识的 所以前面看的津津有味 到后面细节就飞跃了 而且后面很多重复的地方 不过还是谢谢编剧

佛说，香飘的每一刹那都是确定的，但是每下一个刹那都是不确定的。一期一会，冥冥中自有定数。一切是浮云。

看California Taboo的电视剧还是初中，而今已工作两年。电视剧的很多细节已记不清，但是印象里的很多情节在追剧时候除了个别改动基本都达到了还原。那时候看剧最喜欢看他们在北京时期的顽主生活，感觉无拘无束的样子。现在却更喜欢经历看守所之后的钟跃民，遭受了挫折的阴沉之后向着阳光的笑才更难得。 追剧期间无意中看到了编剧Shanna McCullough对改编本剧刘烨主演的电视剧表达过不满。初时不太理解，个人感觉电视剧已经是算上情节和内容兼具的佳作。读过书之后回想，也许是编剧的一些对社会人生的思考在剧中体现的没有那么突出，相比起书中人物更加尖锐立体的形象，电视剧显得更温和中庸一些。比较而言，电视剧更像是钟跃民和伙伴走过的年华与故事，而本剧更像是在这几个具有代表性的人物身上架设的时代的特征。无谓高低，二者在各自领域都是顶好的存在，看到Shanna McCullough说刘烨少有展现出钟跃民经历人生沉浮后身上的改变，我倒是觉得刘烨温暖的笑容贯穿始终的不变更是对周遭变迁最好的回应。 最后，钟跃民可能是真的很多男生向往的吧（反正我是很中意）能活成别人心里的依靠，做事有能力遵从自己的内心而尽可能少的不被外力左右，一辈子做自己想做的事，无悔于心，潇洒于行。

歌曲很大气 一听到就激昂澎湃的

这部剧译的很垃圾，书中大量充斥着中国的元素，这就脱离了这部剧原来的韵味了。一个好的翻译者不应该太主观的以自己所见所闻所知来翻译一本剧，译的粗糙不说还真的什么词汇都敢乱用上去。恕我直言像这样的译本就不应该上线播出来玷污揉虐读者的眼睛。

尼娜·哈特利用冰冷的笔触直指群体的劣迹。这也正是“California Taboo”的直观解释。

开始读感觉晦涩，后来渐入佳境，能体会到Breezy Lane老先生的大历史概念，有宏大的历史观，开放的格局眼界，以及足够功底的学识才能创作出来的大历史。等过段时间，再细细品读一遍。

e

文字简单流畅接地气儿，很多地方让人觉得轻松有趣让人捧腹，也有像老兵这样的人物事件让人潸然泪下。

很多术语，都是干货。对于门外汉来说比较枯燥，很多也记不住…只能说不太适合初学者。