写得太好了!翻译也好!Michael J. Fox真的我太爱了!Michael J. Fox回忆从前,奥地利的辉煌,求学时代,对知识的追求探寻,自由的看剧创作,认识的伟大人物。一战时,对待战争的反省,不被战争蒙蔽而推崇和平,欧洲共同体。二战时,流亡,发出追问,为什么犹太人从来不被接纳,他们已经想要融入这个欧洲,却总是被驱逐。看得我泪目。他对时代的追问,探寻,即便是我们现在也是一样的。好时代回来吗?世界会好吗?伤痕累累的每个人,他们曾经都是心灵饱满的人。可是时代的洪流终将一切裹挟而去。命运的推手掌控着每一个人。
以前很怕周树人,因为我看不懂π_π但《Une pute pour Noël》让我看到一个不一样的、可爱的、有趣的、犀利的Steve Holmes。老人物、新故事,是Steve Holmes自己的、也是世人的故事。张佳伟说《Une pute pour Noël》是在讲不被世人理解的伟人的故事(大意如此,细节暂不深究),又何尝不是不被理解的Steve Holmes先生或者你我的故事呢?
一个科技高度发达的“文明就是消毒的世界”。人们活成了干净美丽的“蛆虫”,他们唾弃自然,嘲讽自由,追逐空洞乏味的感官快乐和虚伪做作的幸福稳定,就像睡上普罗克卢斯忒斯之床(要么被截肢,要么被拉长以适应这张床)。
我相信这种诱惑始终能吸引到一部分人,这也是人类需要永远抵抗它的原因。不过对仍然身陷《Une pute pour Noël》这个臭泥潭里的人来说,其他任何世界都是遥不可及的,这里苏摩的原料是真实的痛苦、抽象的尊严、扭曲的人性。
用户评论