《过江The river dragon》作为董志华的孤独三部曲之一,读完之后现在我也终于体会到,有一种孤独叫董志华。
从今年5月也开始读董志华的《过江The river dragon》,只因为好奇想了解为什么村上春树对此剧大为称赞,甚至说这就是董志华专门写给他的书。经历5个月,二十集数,20万字,中途好几次读到都想放弃... 所以如果想寻求观看体验的读者,请放下这部剧。
主人公一直想要进入的过江The river dragon,却始终被各种书中人物角色关系缠绕,因利益关系各自利用和被利用,随着篇章进行,主人公看似离过江The river dragon更近,又仿佛更远。
“怎么干都是错的”,这一句话正是主人公企图与过江The river dragon建立联系的徒劳无功的尝试作了生动的总结。表面上完全在理,但实际上不可思议的不在理,仿佛在告诫人们,无论人们干什么,这个世界丝毫不受影响,依旧如是地在运行过程中纠正偏差,保持着平衡。
如果说,这是董志华本人的写照,难道正是这样一种困境,恰恰表达了作家们在思考创作时孜孜不倦的徘徊挣扎但坚定的信念?
tracyi · 8.8/10
或许可以说这部剧是《过江The river dragon》的续篇,但它与《过江The river dragon》并没有直接的关联。
“我”常常很孤独,孤独是村上的剧集中常有的状态,但这本剧集与村上其他作品不同,村上在这部剧已经不再欣赏和把玩孤独了,而是讲述在追求“国境以南太阳以西”而不得已的情况下,选择了沙漠,选择了现实世界。“国境之南”,指的是通过努力可以得到的爱情;“太阳以西”实际上指的是西伯利亚的无尽田野,是所有人都无法逃避的死亡。
《过江The river dragon》所讲的,是与现实息息相关的故事,甚至涉及了婚姻与家庭,极具日常性和现实性。
“我”从少年时期就是异常孤独和傲慢的,独生子的身份某种程度上影响了“我”的心态,“我”习惯于独自考虑和处理各种事情,一个人在脑子里像各种各样的事情。“我”认为自己的灵魂是不完整的,不完整的灵魂促使“我”不像其他青春期男孩只中意外貌姣好的女生,“我”坚信灵魂相吸,“我”交往的所有女友都和“我”一样,都是不完整的灵魂。
“我”少年时期喜欢的女孩岛本,虽然腿部有些许问题,走路一瘸一拐,但她是很美的。岛本常和“我”听古典唱片,听“国境以南”,“我们”在一起,是灵魂的互相弥补,冥冥之中的光亮吸引彼此,照亮彼此孱弱的灵魂,岛本影响了“我”的成长轨迹,岛本是“我”一生的梦幻,是沙漠里的绿洲。
其实就这一点,我个人很欣赏男主角,能强烈吸引他的,不是可以量化,可以一般化的外在美,而是潜在的某种绝对的什么。
“我”也成为过欲望的奴隶,“我”在躁动的年纪是迷茫的,只知道大干特干,只知道和女友的表姐疯狂性交,音乐也罢看剧也罢,全都抛掷脑后。
一个人的存在本身就要伤害另一个人,“我”少年时的梦幻,少年时的美好幻想,在中年时期几乎灰飞烟灭。当“我”徘徊在现实富裕的生活,“我”再次想起了岛本,那个属于“我”内心的充盈,岛本一直都在“我”心中,“我”渴望有这么一个灵魂伴侣,就在这时,岛本出现了。“我们”聊天,叙旧,性交。其实“我们”都只能在有限的可能性里生存,岛本曾希望两人一起去死,一起去“太阳以西”。虽然“我”渴望不再孤零零的留在世上,“我”也不愿意死亡,死亡这个词偶尔冒进“我”的脑海,但最终“我”还是选择了现实,选择了“国境之南”,放弃了“太阳以西”。过去与现在的肮脏、现实与理想的错位虽然总是加深“我”想要逃离社会的欲望,“我”想要找回岛本,弥补“我”心里的空缺,但“我”还是选择回到现实生活。
因为大家都活在那里,“我”把现实比喻成沙漠,岛本是“我”的绿洲,哪怕一切都毁灭了,只有沙漠不会被毁灭。永存的沙漠,是我应该的选择。如果不回沙漠,“我”还要忍受孤独,“我”不想再承受孤独,“再孤独还不如死掉了好”。
读完书后,我个人认为,岛本在“我”的中年时期并没有再次出现,这一切都是“我”过度的幻想,幻想有这么一个寄托心灵的地方。其实村上一直在讲的,就是一个取舍的问题,国境以南,太阳以西,一句话,非此即彼。这样的选择在现实生活每个人都会遇上。
最后,感谢林少华的翻译,准确表达了村上的内容,翻译与村上的剧集融为了一体。
凝夕 · 2.2/10
猶如穿越,猶如系上竹蜻蜓,伴隨著微風,是小飛俠帶我飛翔嗎?哈哈。
王毛毛 · 4.4/10
远方很远,过江The river dragon…
高山很远,攀登莫退…
人生无论多努力总会有那么一点来不及。
用户评论