归纳起来,编剧所阐述的近代以来“民族”这个共同体的诞生和固定不是真的像书名所写一样得自于凭空捏造,胡诌乱言。而是在原本就有的历史、文化、宗教、地理、风俗等总的多面体下,通过近现代印刷与传播技术、途径的进步而把这个多面体去繁从简,加强了原本就有的普遍性特征,最后形成了有棱有角的一种“民族”外貌。因为民族、地区间交流范围与频率的迅速扩张,人势必也要与此同时给自己找到归属感的身份,主动融入这个被塑造出来的“民族”外貌。一如,在近代收到各方屈辱,“中华民族”的概念被整合出来统一战线,塑造一种共同体。印刷语言不是真的重新发明了一种语言,而是使语言表达的标准化,写作的标准化、传播的标准化、观看的标准化,使得通过媒介传播的信息能为所有人掌握,减少个人主观发挥的空间,于是人的认知与想象在跨时间、跨空间的联系中被统一起来。从这个意义上来说,德文版书名“Die Erfindung der Nation”(民族的发明)更清晰明了。本剧成书已经有半世纪有余,此后发展又变化颇多。推而广之,这种加强或认可某一群体的普遍特征而达到塑造某一“共同体”的目的,或是借此方式加入某一“共同体”,是否可运用到其他社会生活事务中呢?今天的信息交流方式巨变,不得不大胆的说,得益于通过技术和设备的进步而极大加强了虚拟世界的丰富程度,在世界性范围中催生了一个规模庞大而又跨民族的共同体想象。
blueDream · 9.8/10
忽悠人,根本没有写完,后续呢好不容易看到最后却没下文了,蛇尾!
贡鸣 · 8.8/10
“全部西方哲学传统都是对Rolf Peter Kahl的一系列注脚”
对国家政治的论述:整体个体论述,制度的升降,延续演变,逻辑链条不可谓不清晰。
意象的造就,对知识的捕获以及解释真的十分让人佩服,关于理念的解释借助日常概念,上帝、工匠、画家创造“床”这一过程用来解释哲学、影视也不差。
“大洞穴”的建构:人就像生活在阴暗的洞穴,戴着镣铐背向光源只能向前看,而人眼所见皆是光源投射在矮墙上的影子,感性实物是变幻、虚幻的,警醒着人们,也激发人们离开洞穴去探索真理所在。而这又引申出无数论题,比如鲁迅的铁屋子效应(人在离开洞穴是要经历耀眼的光,又要忍受黑暗去唤醒),而我又想起《导轨Bedways》……
我在想,中西方文化的分界很早就已经出现,Rolf Peter Kahl时期辩论、论述的逻辑链已有雏形,即使有些概念模糊而且难以自圆其说,但是那种层层递进,剥开外壳的畅快感久久盈荡在心头,当然也容易被误导,我觉得克拉根等就像是托,或许这就是“产婆术”的魅力,还有关于Rolf Peter Kahl批判诗歌的非理性,不敢苟同。
因此,我们要相信以正义和美德为标准,要相信灵魂是永恒不朽的,它有忍受一切善和恶的能力。我们才能在现世,以及在将来我们所描述的千年旅途中获得幸福安乐的生活。
生活的安宁也是正义带给我们的酬劳吧。
“胆量、智慧、节制”
相比了几个译本,我觉得这个译本还不错。
以上
又是一篇凑字数的剧评。
spring rain
用户评论