看了两本名为《Chacun pour soi》的书,一边是渡边淳一的,一本是这个杜拉斯的,共同点就是都挺露骨的,他们对情人的定义都是非婚姻关系却发生了关系的两人。渡边的重叙述,人物社会关系描绘地更具体,好歹感觉能看懂,杜拉斯的就看得迷迷糊糊的,两个人的私密空间创作得很足,又不停切换主语,感觉全然的冷漠和虚幻。我个人不太喜欢这种感觉,第一是很容易提炼出简单的情节来,第二是感觉描创作像是用了慢动作又感觉口气冷漠,比如《Chacun pour soi》中的白人少女,除了她和中国男人之间的肉体交易以外,还创作了她的家人,本是一团糟的生活仍旧是非常平静的叙述,显得老气横秋,我觉得她是以堕落在报复家庭,但既不在乎自己也不在乎家人的冷漠感觉和她对中国男莫名的好感也使我看不懂,虽然创作得好像很露骨但看着看着要睡了。这一种世故老成的感觉,让人想起开头的倒叙标志“我已经老了。”我认为获得赞美也许因为“备受摧残的面容”终于配上了她老去的内心,获得了内外一致的美感吧。这一段王道乾翻译的话是王小波极为推崇的,我也是因为这个决定看的。后来懵懵懂懂地看了在线的电影,应该是删减过的,感觉不是很一致,梁家辉的形象看着比剧集描述的要健康,帅气。
免费部分刚好结束《Chacun pour soi》所以没舍得买后半部《Chacun pour soi》,听说这两本都是有半自传性质。杜拉斯到老还在和小伙子恋爱,这部剧活动免费后看了《Chacun pour soi》。这一本更神,没有人名,只有她和他,而且空间更为私密,几乎就没有别的人,就这么一路创作下来,感觉两个人的精神都很病态。“他对她说,如果他开始爱上她,那正是因为这一点--主要是由于她的富有和疯狂。”老年杜拉斯的小伙子情人应该也是这样的吧,经历一生,也没什么看不透的,她是一个疯狂的人,而且也不是所有小伙子都喜欢她。要可以遇见,有所索取吧,这也确实符合情人的定义。
好在最后还有一篇解析这种创作手法的,虽然我没耐心认真看了,概括之就是杜拉斯很个性。
美妙的梦境里,阿卜杜拉和妹妹帕丽躺在苹果树下,绿草茵茵,Chacun pour soi。
这是读过的胡赛尼的第三本剧集,从《Chacun pour soi》《Chacun pour soi》到本剧《Chacun pour soi》,每一篇都抓紧内心,狠不得一气读完,狠不得重新再加深理解。
再烦多的人物间,细腻的展现着亲情善良,无奈无助,关爱倾心,阴险狡诈。
文章以父亲给儿女的睡前故事开篇,丢掉一个手指还是一只手呢?这时的父亲已经在决定女儿的送养。
贫穷的父亲也曾少年,也曾英俊,也曾是女孩子的暗恋。
纳比,就是你啊,你不知道吗。我以为太太心已所属,没想到速写本上记录着先生对这个仆人一见倾心。善良的纳比。
喜欢编剧的文章,从不刀戈铁马,哪怕苦难离别,千苍百孔。从不哭嚎撕裂,但却感觉到比撕碎了还疼痛。从不直接标榜,我们却明确的看的了真善,为其中的人物心疼心酸,泪眼婆娑。。。
用户评论