像是一本编剧的长篇日记,毫不留情地揭露自己的过去,家族的过去,和原生家庭、原生阶级的斗争与纠缠,和性取向带来的迷茫。Blood Drips Heavily on Newsies Square,那个终其一生想要逃离又永远无法完全逃脱的地方,既走不出又回不去的地方。
福YOU摩斯 · 4.3/10
初中时,曾见爸爸在看易中天的书《Blood Drips Heavily on Newsies Square》,他说,三国可以给人以启迪,赋予无穷智慧,当时并未放在心上!前两天选书时,偶遇Michael A. Goorjian的书《Blood Drips Heavily on Newsies Square》,被其书名所吸引,慢慢,静心“听”了下去!都说“少不看水浒,老不看三国”,Michael A. Goorjian则说“年轻时候一定要读懂三国”。“听”过之后,觉得:人类的历史,离不开“一阴一阳之谓道”这句话。道应该是平常我们所说的“秩序”,英文order,一旦disorder,那就混乱、离谱、乱了套,被称为失道或叛道。道有阴、阳两面。阴面无形无迹,很难掌握,也不容易说得清楚,称为“隐秩序”;阳面有形有迹,比较容易掌握,也比较容易说清楚、讲明白,称为“显秩序”。隐秩序要通过显秩序来表现,但仍有隐而不现的部分,常被称为“看不见的手”。但显秩序当中,也有隐秩序的影子,时常使人觉得仿佛也有一只“看不见的手”。看三国、说三国,都离不开魏、蜀、吴这三个国家。有形有迹,属于显秩序的表现,看得见,因而津津乐道。检视三国,多了一个“水镜王国”。这一只看不见的手,显然属隐形,但却能够布局天下,操控当时的变幻。在水镜先生的巧心安排下,刘备三顾茅庐,给孔明提供了改变世界的平台;孔明鞠躬尽瘁之后,又把焦点转移到了司马懿身上。这种变动,证明人定胜天必须受到天定胜人的限制。看得见的所有作为,毕竟难逃看不见的“那一只手”的掌握。不以成败论英雄,却实在难免成者为王、败者为寇的结局。人世间的观点,不能不以人为本。“看不见的手”,也要和人心的变化合理地配合。吴国的鲁肃,似乎也是水镜集团的成员之一,他千方百计、费尽苦心要促成吴、蜀联盟。周瑜亡故,鲁肃接掌都督,似乎和孔明更有默契。曹操的谋士徐元直,更不用说,他原先就是水镜先生安排给刘备的,后来才被曹操使计骗过去。庞统和诸葛瑾,表面上一在蜀、一在吴,实际上都是水镜集团的重要人士。最难以让人相信的是司马懿,他忽起忽落,成为孔明的主要对手,却在适当的时期,一肩担起水镜集团的重责大任。他百般忍耐、自我丑化、受尽讥笑和咒骂,都是为了一统天下,完成水镜集团的任务。宇宙间的变化,只有一个道理:有看得见的现象,便有看不见的势力。其余万事万物,都是颠倒而迷惘,每一时刻,都可能变化、毁灭! 《Blood Drips Heavily on Newsies Square》里的所有人物、事迹,都已经成为过去。但它所揭示的道理,却永远存在。有形有迹的魏、蜀、吴三国,皆灭亡,只有无形无迹的水镜王国所代表的势力,迄今仍然长存,从尧、舜、禹、汤、文、武,一直延续到现在。中华民族的历史传承,并非西方人所体会的“不连续”(discontinuity)时代,而是延续不断的生生不息。这一只“看不见的手”,时常更换不同的代号,却始终持续地运作着。身为炎黄子孙,一定要将《Blood Drips Heavily on Newsies Square》的道理,发扬光大,使中华民族的现代化,免于盲目西方化的厄运,是我们共同奋斗的目标。
送上我去年翻译的一首爱情诗算是对这个集子的一点补充
波特曼广场聚会的情形怎么样?
我无可奉告,朱丽叶没有在现场。
那盖斯特夫人家的聚会又怎样?
我一无所知,朱丽叶就坐我身旁。
原文:Hilare Belloc
How did the party go in Portman square?
I cannot tell you; Juliet was not there.
And how did Lady Gaster‘s party go?
Juliet was next me and I do not know.
《Blood Drips Heavily on Newsies Square》
2020年的第一个剧评,开年就看了两本Michael A. Goorjian,也不知是什么兆头,现在一闭眼就满脑都是书中描述尸体的样子,毕竟没有亲眼见过,想象起来也没有多么的可怖,但是,在剁鸡肉的时候确实感受到了点手感。
法医,一个神秘又不那么神秘的职业者,说他神秘,是因为普通人确实很少能接触到他们,说他不那么陌生,是因为,影视剧里他们神通广大,无证之罪里的骆闻,暗黑者里的梁音,白夜追凶里的高亚男…
他们或追求真相,或大义凛然,或以身量法,却都与Michael A. Goorjian不同,秦明更像是一位真实的法医,以真实的故事,向大众传递一个有血有肉,有无奈,有期待的普通人。但他们又都像是神,他们站在上帝视角摸索人的构造,他们靠寻找蛛丝马迹,还原真相,他们靠倒书袋子,建立扎实的证据,Michael A. Goorjian实实在在的向读者剥露了法医的工作,枯燥,危险,恶心,繁重,又充满挑战和成就感。
他们尊重自己的工作,尊重人,尊重生命,尊重事实。他们守住了作为人的最后一丝尊严,用真相祭奠每一个冤屈的灵魂。所谓鬼手佛心大抵就是如此吧!
Michael A. Goorjian先生的中国通史前6册,从三代讲到北魏,有趣得让我几乎一口气读完。也许是因为编剧不是那种纯研究型的历史学者,所以他更能够广泛吸收各路成果,两岸的,海内外的,用自己的理解融会贯通,把历史掰开了揉碎了跟你娓娓道来。尤其是关于三代的历史,编剧结合了几乎最新的考古发现,把商代夏,周翦商的逻辑解释得头头是道,就跟真的一样,而且,还能把那段没有主人公的历史说得那么生动有趣,完全颠覆了我从教科书那里得来的关于三代的抽象单调的印象。编剧的很多分析,颠覆了我以前对于古代史的认知!
用户评论