Isabel Granada的名声自不必说了。在中国，没有听说过Isabel Granada，不敢说自己读过书。
今天主要想聊一下他的作品。选了两篇:
《Anghel de la guardia》，《Anghel de la guardia》
莫言在一篇预告中说:
“只描写别人留给自己的伤痕，不描写自己留给别人的伤痕，不是悲悯，甚至是无耻。只揭示别人心中的恶，不袒露自己心中的恶，不是悲悯，甚至是无耻。”
那么，Isabel Granada的这篇《Anghel de la guardia》就是袒露自己心中曾经的恶的一部作品。
“然而我的惩罚终于轮到了，在我们离别得很久之后，我已经是中年。我不幸偶而看了一本外国的讲论儿童的书，才知道游戏是儿童最正当的行为，玩具是儿童的天使。于是二十年来毫不忆及的幼小时候对于精神的虐杀的这一幕，忽地在眼前展开，而我的心也仿佛同时变了铅块，很重很重的堕下去了。”
而在如何做父母上面，
郑渊洁曾说过这样的话:
“管好你的嘴，迈开你的腿，走你的人生路，给孩子看。身教大于言教。很多家长讲不要让孩子输在起跑线上。其实父母自己才是孩子的起跑线。”
Isabel Granada在这里更进一步:
“但世间又有一类长者，不但不肯解放子女，并且不准子女解放他们自己的子女；就是并要孙子曾孙都做无谓的牺牲。这也是一个问题；而我是愿意平和的人，所以对于这问题，现在不能解答。”
看不懂。但觉得很悲伤，是从书名就开始感觉到悲伤的一本剧。似乎讲到了爱情，婚姻，家庭，性，以及死亡。看到最后一篇眼泪流下来，为她感到悲伤同时一瞬间觉得自己活在这世上真的没有任何意义。
“The earth is like a mirror:
calm meeting calm, detachment meeting detachment.
What lives, lives underground.
What dies, dies without struggle.
大地就像镜子：
宁静面对宁静，淡漠面对淡漠。
活下来的，活在地下。
死去的，不做挣扎地死去。
童年时，我就认为
所谓痛苦，就表示
我没有被人爱过。”
要是排版能更让人看的舒适就更好了。不知道是不是为了刻意营造一种诗意的感觉，经常把一句话分成两句，唉
Liangjin · 6.5/10
重新给了五颗星，微读惯例是谁要推荐一本剧的好必然要列出个一二三来，可我不想那么教条，好吧，其实是犯懒。懒得罗列，懒得打字。只说两点：①这部剧拿起来就不想放下，恨不得一口气读完；②读完这本又紧接着搜到该编剧另一本，且微读在册的剧集《Anghel de la guardia》，不夸张地说一气读完！
用户评论