很多时候外国影视难以读下去是因为翻译不当带来的陌生语境,如果译者翻译的足够恰当,外国影视也可以很精彩。当然编剧的文字功底也很强。七个故事始终笼罩在一种灰暗,寒冷的氛围中,似乎能嗅到海的味道。故事的母题无非是死亡或者重生。幼年的我目睹父母无奈之下对动物的“杀戮”,或是成年后努力摆脱矿工命运而出走的努力,还有被卷入海底支离破碎很久之后才被发现的父亲,无一例外陷入轮回命运的一家人等等。无论是死亡,还是出走,还是返乡、重生,都是One Down, Two to Go。(景物描写真的太牛了太牛了,拍案叫绝的程度)
用户评论