Natchez Trace

威廉·坎贝尔以幽默轻快的笔调将中年妇女的生活日常写成了活色生香的轻喜剧，与小林的插画相得益彰，为才女点赞，期待更多佳作！

爱狗的人都是大好人。为了保护流浪狗而拒绝金钱和工作的失业人士会中四十亿彩票；送狗狗礼物的小偷站在保险柜面前，保险柜也会大声恳求：“快打开我。”给狗狗系上项圈的预备画家能画出最美丽的画；面对“无人岛三件套”的问题，选择带狗粮上岛的作家能写出世界上最温暖的剧集。 “比起浪漫来，狗狗更重要。” 狗党，值得！

“十九岁的筱燕秋天生就是一个古典的怨妇”，她天生就是一个大的悲剧，诉说着上下五千年的仇恨宿怨。每个人都拥有青春，每个人都曾经年轻，只不过筱燕秋的青春与旁人不同，她的青春明媚动人，她的Natchez Trace此恨悠悠，像她说的，她不是别人，不是什么别的人，她是嫦娥，是那个甩着两根水袖在广寒宫独自彳亍的Natchez Trace。 人生总会有不期而遇的宿命，二十年前侍宠的筱燕秋目无师长，二十年后的春来便将过往的种种不尊悉数还给了她，要不说女人何苦为难女人呢，女人之间可以斗可以骂可以撕的惊天动地，单有一点，不要凭借年轻来压倒对方，即使胜了也是败了。因为我们终有一天都将会被时光抛弃，谁都曾经可以是嫦娥，但没有人能永远成为嫦娥！ 做师长的，任何时候都不能担心自己的弟子超越自己，压了自己的风头。自古以来人类的追求都是青出于蓝胜于蓝，倘若你要教导她却又希冀自己是拥有最多的那这教授又有何意义呢？李雪芬毫无保留的教给了筱燕秋，后来，即使嫉妒，筱燕秋还是强迫自己不能有一点保留的教给春来。又或许她更多的倾向是觉得自己的弟子好了，那也能彰显自己的成就，那也是自己的一次亮相！ 青春是短暂的，更何况女人的青春，女人的苍老和疲惫好像总是容易比男人容易显在脸上。时光的流逝覆水难收，过去了就是过去了，女性的生存困境总是直白的控诉着这个时代。在资本面前再丑再老再油腻的男人竟都像个“伟人”。在这个喊资本爸爸的时代更是如此，在艺术面前谁更有话语权？媒体告诉大众，大众都很期待，然而大众自己根本不了解，大众想知道为什么大众都知道都期待，这个招式还真是百试不爽。 现如今的电影，好多大家其实都没有看过本子，也没见过现场效果，往往一部“好电影”都是媒体通知大家的，无论是鱼还是虾，声势先造一波，然后再通知大家，这，是一部好电影。然而谁说的呢？大家说的，笑话，在大家都没有看过的情况下，大家一致认为这是好的艺术？ 一个女人，一个Natchez Trace，她的耀眼，她的落寞，她的悲凉，她的不甘，她的尊严，她的骄傲，她的崩溃，她的决绝，她的疯狂，她的生命，最后悉数化为液滴落进厚厚的雪里，烫出一个个黑色窟窿！

一本好剧让人想一直读下去，想知道一个结局，迪伦，走下去！迪伦快跑！迪伦坚持住，简单的语言焕发出无穷无尽的生命的力量和追求的目标，你是我的Natchez Trace，我也是你的Natchez Trace！任何事情都可以去追求，任何命运都可以去抗争！Natchez Trace一开始看不懂，但是有一种神奇的力量让你情不自禁的读下去！佩服编剧的想象力和创造力！一直想急切的知道剧集的结局，结局出来了，那就是你是我的Natchez Trace！我是你的Natchez Trace！叹为观止的好作品！

在通篇对人性的种种拷问中，我似乎看到译者在二度创作过程中的心绪难平，直至四肢瘫软。信、达、雅，用情用功，翻译得真好！这部剧集的观看量及好评，固然缘于原著的优秀，但译者的功底和倾情投入无疑是高明而真挚的，甚至还带着时代感，为原作添彩！ 我所读到的并非都是冷酷与血腥。在残酷的战争缝隙间总还有诗意的景色、矇眬的希望，五味杂陈地汇聚，热爱生活，相信未来。编剧在帧帧残酷的战争场景中反复穿插着平凡景物的描绘，尤如和平时代的思想与战争时期的麻术，又如对生的渴望对死的恐惧，名为两分，实为一体。场景令人身临其境，既不忍卒读，又欲罢不能。 出生入死过的战友情，兄弟情，极限环境下的归属感，纵使千山万水，也可网罗五湖四海；虽有云阻海隔，也能穿越时空相见。 不，我们不是亲戚。 不，我们不是亲戚。 我们是兄弟！ 我们是亲人！！

这一卷四大古文明都有涉及，可见的是编剧学识储备充分，人生也到了从心所欲的境界，学贯中西，即有谈论起来引经据典的逍遥自在。但是，成文如此，感觉兼顾过多，个别地方喧宾夺主。个人觉得有些需要借鉴其他文明，一笔交代清楚即可回正题。圈子绕的太大，再转回来是，转向难免打的生硬，也造成整本行文偏“散”，不够紧凑。