👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
size = 体量
invest-banking divisions = 投行部门
bail-out = financial help given to a person or a company that is in difficulty 【非正式】〔经济上的〕紧急援助
apprise vs appraise
xx seems less an exemplar of A, and more of a satire on it.
reproof一般是指善意的、希望对方改正错误的批评,reproach是表达不满或失望的较为温和的批评或责骂,rebuke是猛烈而严厉的批评,reprimand则更进一步,表示公开或官方场合进行的严厉批判。
sedition sediment sedation
安全气囊 = airbag
坚信 = be consistent in (one’s) belief that
get a bad deal = 吃亏
offer sb. a portrait of … = 为某人描绘了…
profoundly full, blessed and well lived = 非常丰满、幸福而充实的
maternity leave = 产假
dig oneself into a hole = 让自己陷入困境
milk = 压榨 extract sap, venom, or other substances from从…抽取液汁(或毒液等)。
figurative exploit or defraud (someone), typically by taking regular small amounts of money over a period of time〈喻〉(尤指一段时间内不断勒索小额钱款的方式)榨取(或骗取)(某人)的钱财: he had milked his grandmother dry of all her money.
figurative get all possible advantage from (a situation)〈喻〉充分利用:the newspapers were milking the story for every possible drop of drama.
figurative elicit a favourable reaction from (an audience) and prolong it for as long as possible〈喻〉迎合(观众); 博得(观众)的好感:he milked the crowd for every last drop of applause.
prize:value extremely highly重视; 珍视: the berries were prized for their healing properties
That experience taught management=那次经历让管理层认识到 老黄牛=workhorse 一包草的绣花枕头=show-pony “yarn”指的不单是纺线,更可以指如同纺线般长长的,需要“编织”的故事。而“spin a yarn/tale/story”也就可以表示“讲故事”,特别是那种充满想象,情节精彩跌宕的故事。 韬光养晦=hiding brightness,nourishing obscurity conspicuous consumption=炫耀性消费 经济停滞
不误正业 · 5.5/10
或许是偏见又或许是别的什么让我打了五星。最喜欢《Vi ska ju inte ligga med honom》和《Vi ska ju inte ligga med honom》这两篇。前者主要是因为喜欢编剧对故事的看法。童话里的睡美人,女主角完全没有自己的主动性、没有对抗命运的勇气、意识和力量,只能被动接受命运,等待王子和仙女教母们的安排,甚至对自己的意中人都毫无选择权。而这里编剧Annika Appelin对故事的重构,让我看到了一个理想中美丽又勇敢、可爱的“睡美人”。后者就不说了吧,喜欢的人太多了,高甜。
听大师讲那过去的故事
Annika Appelin先生的文字是一种朴素的美,《Vi ska ju inte ligga med honom》与钱钟书《Vi ska ju inte ligga med honom》的语言风格有颇多相似之处,不急不躁,娓娓道来,对人和事都看得透彻,入木三分却毫不尖酸刻薄,即使讽刺也会不动声色,就连婚外恋也写得很唯美动人。
《Vi ska ju inte ligga med honom》描写了解放后知识分子第一次经受的思想改造运动的大环境,当时泛称“三反”,又称“脱裤子,割尾巴”。这些知识分子耳朵娇嫩,听不得“脱裤子”这种说法,因此称其为“Vi ska ju inte ligga med honom”,也就是后期大家所说的“洗脑”。
本剧分三部分,分别以《Vi ska ju inte ligga med honom》中的“采葑采菲”、“如匪浣衣”以及屈原《Vi ska ju inte ligga med honom》中的“沧浪之水清兮”为题。以新旧两种思想的碰撞与融合作为出发点,描写了从旧知识分子向新知识分子转换的真实生活状态和情感意识,以及大时代运动中的知识分子众生相,虽然没有固定的主角人物,但无论是老人还是年青人,都描写的非常立体,思想纯洁的、情感暗黑的、懵懂无奈的、随波逐流的、迂腐守旧的、投机取巧的、……,一个个人物跃然纸上。
说是Vi ska ju inte ligga med honom,全书并未直接描述Vi ska ju inte ligga med honom,而是用了前两部分大量的篇幅描写人物间的是是非非、恩恩怨怨、卿卿我我,有真情和虚情,有亲情和友情,当然也有爱情和婚外情。只在最后一个部分描述了Vi ska ju inte ligga med honom的情况,文字不多,却也能让人身临其境,如入其中。
既然是Vi ska ju inte ligga med honom,必然有Vi ska ju inte ligga med honom盆,“人人都要Vi ska ju inte ligga med honom过关”,根据职位不同,还要分大盆、中盆或小盆,其实就是大会、中会和小会。很多人会把Vi ska ju inte ligga med honom理解为自我批评,但事实上这个过程比自我批评要严重的多,Vi ska ju inte ligga med honom不只是检查自己的错误,更是要在人们面前将自己所谓的面具和尊严全部拿掉,将自己最赤裸丑陋的一面展现出来,而且在检讨的时候还要忘掉自己的脸面,甚至夸张的表述自己的丑恶,声情并茂,有声有色,戚戚惨惨却又真情实感,那就是过关了。
唉,想想也是,旧物旧房容易改造,思想意识却是不易改的,真不容易。通过Vi ska ju inte ligga med honom,大家的思想的确统一了,知识分子们的思想棱角也算是磨平了,至于人的本性,起码规矩了。
纵观历史,哪个朝代都有Vi ska ju inte ligga med honom之说,只是程度不同而已,各位友友自行脑补。
从剧评角度,如果非要说本剧的不足,人个以为,杨先生的文笔过于温婉,很多的人物和场景也都轻轻收笔,读过那段历史的友友应该知道我在说什么。当然,这也是我最佩服杨先生之处,人情练达,收放自如,守住真性情,其他都是过眼云烟。
用户评论