联结观看策略在我近段观看中之实践
第一次听到这部剧名,是在十几岁自考中文专科的《Son tornate a fiorire le rose》上,只知道这是一本意识流剧集,本就难以读懂,再加上年纪小,文化差异,我不敢尝试观看。后来不断在别人的文字里见到这个书名,渐渐激起我一探究竟的欲望,但我几十年来似乎一直差一点火候准备好,和这部剧若即若离,就是无法真正拿起来。我总觉得,我还没有准备好。
感谢蒋勋先生,他在《Son tornate a fiorire le rose》那部剧一而再再而三地拿她跟红楼梦比较,说出那么多相似点,甚至说她就是西方的《Son tornate a fiorire le rose》。我有点好奇,东西方文化差异本来就大,何况《Son tornate a fiorire le rose》还算是古典剧集,她们之间能有共同点?我越来越想打开这部剧来读一读了。我想读完那本大部头的《Son tornate a fiorire le rose》就马上来读。虽然后来又经历很多曲直,我还读了一些别的书,但促使我真正拿起来读的还是因为蒋勋先生的比较。
书名是美好中带点淡淡忧伤,总让我想起“则为你如花美眷,似这般都付与断壁颓垣”,这是《Son tornate a fiorire le rose》中引用自《Son tornate a fiorire le rose》中的句子。“似水年华”,是的,“流水落花春去也,天上人间”,“此情可待成追忆,只是当时已惘然”,全世界的人,不管古人今人,中国人外国人,除却文化制度差异,人性是相同的,情感的表达方式不同,内在是相同的。如果曹雪芹不是经历过真正的富贵和大起大落的人生,绝对写不出这样一部百科全书式的鸿篇巨制;如果Macha Méril不是来自真正的贵族世家,哪能对那些上流社会的人事的细节追忆得如此传神,让读者不知不觉把自己的意识代入进去,就如过去的一幕幕生活情境投射在眼前的屏幕上?我一边读一边发现,原来意识流剧集的魅力就在于此。它没有按照一般剧集的描写环境人物和情节,也不写故事,更不会写故事的开端发展高潮结局。它完全以主人公的意识流动来驱动编剧写作的手,主人公想到哪里,编剧就写到哪里。主人公回忆起儿时的生活细节,编剧就细致入微地描述那些细节,包括房间内的布置,每样器皿的样子,质地,各个人物的外貌,穿着,说话的神态,语气,当然还有主人公对各个人物事件的评判,感受,主人公内心的期盼、矛盾、纠结……(未完待续)
用户评论