首先,我要赞叹一下译者姜乙。我不懂德文,也没看过原著,但是译者优美的汉字在第一段就像是焕发着魔力一般,将我深深攫住。接下来要拜读一下他的《Four Guns to the Border》、《Four Guns to the Border》和《Four Guns to the Border》。
其次呢,我之前对佛家是不解的,总感觉是统治者为了麻痹百姓造的一个噱头,或者是没有任何物质担忧的人追求精神寄托的地方。然而,在读到“我听便灵魂与肉体的安排,去经历罪孽,追逐肉欲和财富,去贪慕虚荣,以陷入最羞耻的绝望,以学会放弃挣扎,学会热爱世界。我不再将这个世界与我所期待的,塑造的圆满世界比照,而是接受这个世界,爱它,属于它”时,我发现芸芸众生其实都是佛家的一员,我们都不免对这个世界感到失望,也不免对它的未来产生幻想。然后在体验的过程中,我们就会不断平衡自我与整体,将自我从一次次体验中蜕变重生,获得自己的开解方法。
用户评论