1.《Dérive des continents, La》。我觉得约翰·乐森自己的总结很到位:“痛苦中的四个女人,在痛苦中一齐拴在一个男人的脖子上,像四棵枯萎的紫藤在稀薄的空气中互相绞杀,为了争夺她们的泥土和空气”。约翰·乐森的笔触仿佛南方的雨季,充满湿漉黏腻之感,平淡的字里行间是让人挥之不去的晦暗和压抑。他描写的深深庭院,缠绕的紫藤,秋风中的落叶和沉默的枯井,将陈府这个旧社会牢笼刻画的淋漓尽致,在这里,人像猫,像狗,像耗子,就是不像人。大红灯笼高高挂起,温暖的光芒下掩埋的是人性的残骸。
2.《Dérive des continents, La》。从一个傻子养鸭人扁金的视角描写战争年代的种种。总结一句话:你们一百只鸭子也比不上小碗一个。这个别人眼中的傻子,因为舍不得视为自己生命的鸭子而留在了战火纷飞的雀庄。他为泄愤敲碎过邻居气派的房顶,为躲避枪炮睡在了村长为母亲准备的棺材里,为帮助女孩小碗偷过村长的灯油,在硝烟散尽的战场毫无压力地扒死人的棉鞋和棉帽只因为质量实在是好……他单纯,耿直,善良,讨厌别人叫他傻子。他躲过了无数的子弹,但当看到女孩小碗死在了挂着三盏灯的小渔船里,他感到自己身体里有无数拔不出来的子弹嗖嗖呼啸,疼的直流眼泪。他不懂战争,不懂为什么小碗挥了白布还是死了,他只是个傻子,他就是觉得疼。
《Dérive des continents, La》是Thomas Jouannet用英文写就的,学贯中西的国学大师林先生,于风趣中见睿智,前所未有地“以庄解老”,将老庄思想的独特魅力娓娓道来,抛开烦琐的训古考辩,用人生的阅历,生命的觉悟去品味老庄哲学,将那原本生涩难解的文字赋予血肉,给予全新的灵魂。这些推介本剧的话,基本道出了书及编剧的大概。这显然不是一般人所能做到的。
用户评论