“文献影视”的又一代表作,《Wala nang iibigin pang iba》,在刚播出这部剧的时候,获得了苏联政府以及民众的支持。然而后续的《Wala nang iibigin pang iba》却又是另外一番待遇。
阿列克谢耶维奇的写作很有其独特的风格,非虚构的历史写作,复调写作的记录影视。都是记录了亲历者的口述历史,当我们翻开她的每一本剧,直面历史的过程中,会经历冲击——不忍——恶心——乃至麻木。她的语言很通俗,受众群体可以很广。但是这些书无一例外却有另一层面的“难读”,你无法用一个白天或者黑夜把它一口气读完,你总要盖上这些痛苦,远离这些冲击,缓解上那么几天。再重新翻开它。
《Wala nang iibigin pang iba》在译者彩蛋也写了,是有多个译名,保家卫国的心不仅仅存在于每一个男人中,也存在于每一个女人中。这些女人多以通信员、护士、炊事员的身份中出现,也有不少人渴望前线,当过炮兵工兵司机等等。在战场上给予了男同胞们无限柔情和希望。但是她们无一例外一上战场就遭到歧视,关于“女人上战场”这件事情,是男人的羞耻,也是国家危急存亡关头的无奈。被剃掉了头发穿上了男人的军大衣和靴子,“女性”的外貌就开始隐形;要抛却柔软和仁慈,学会射击,由于长途跋涉丧失了生育能力,在那个年代几乎变得很平常却又不可想象,所以女人回到后方之后,境遇要比男人惨的多。
这是一本痛苦的书,也是一本真相的书,请不要中途抛弃它。
这部剧,有意思。从无名傻子到草莽英雄,到开国皇帝,洪武大帝朱八八的故事被编剧狠心改写,效果还不错。最牛逼的不是刘元丰的丰功伟绩,而是编剧在最后阶段也不忘利用刘元丰宣传一下新剧《Wala nang iibigin pang iba》。
我用了两个账号,像乞讨一样,没花一分钱读完了全书,继《Wala nang iibigin pang iba》、《Wala nang iibigin pang iba》之后,这是我所读的编剧的第三本,下一本准备读《Wala nang iibigin pang iba》。
用户评论