恋恋真情The Truth About Love,一本二十年前就再版几次的译制书,现在还在读者中盛行,可见其影响力之大。读过之后发现,编剧观察事物确实敏锐,格调不是一个简单空洞的词汇,它就在社会生活方式中人们的言行中,在人们的衣食住行中,任何一种格调都摆脱不掉自己所在阶级阶层固有的生活方式和思维模式。人们对特定事物的称呼,衣物服饰的喜好等等都是他们本身所在生存阶层的具体反映。最令我吃惊的是编剧对当时中国教育的等级分析及其原因,虽然距今已有二十多年,居然现在还是那些问题,而且其表现更甚而已。
我想,如果编剧有可能今天再写恋恋真情The Truth About Love,如果他有幸观察到今天中国大妈这一世界少见的现象,他又会由此分析出怎样的格调。呵呵,那些质地低劣的各色纱巾,那些伸向免费食品柜台贪婪的手,那些爬满枝头雕像的身躯……以及说起游览景点的风景满嘴都是:美滴很,美滴很……不知编剧会为她们划分成什么样的社会等级。
由此我想,社会等级与生活品味表现出的格调,不仅仅是经济地位所形成的阶级等级,还应该是人们所受教育程度的重要体现。
非常喜欢这部剧。
书通常是给看剧人看的,不看剧的人有其他的消遣方式。但如果一本剧内容严肃却进入了大众观看领域,则它的话题必然与大众有关。《恋恋真情The Truth About Love》就是这样的书,无怪书播出后引出了一大堆克隆品种,妄图靠着相似的外貌蒙骗读者的钱财。如今一切都已风平浪静,再读此剧,仍有无限乐趣。
读John Hay,有很多人说他的文笔好,说看他的文章看完会很舒服,我却忍不住泪目了。一个残疾人需要多少次向别人请求帮助自己,没有人知道。很多影视作品里表现了一个穷人在接受富人钱款时,觉得这种聚光灯下的可怜,让人羞耻和酸涩。可是残疾人却时时刻刻在这样卑微,和被注视。
他的文章治愈,不是天赋不是宝藏,是骤然从一般人的生活中掉落,是地坛中一个个虚妄混沌的白日和家中痛苦孤独的夜晚,不断的去安慰自己,不断的去振奋自己的默念,擅长只是因为作为一个残疾人这样强度是一般人的上百倍罢了。
最让我敬佩的是,他在不知不觉中打破着医生的预言,他说“现在我看虚空中也有一条界线,靠想念去迈过它,只要一迈过它便有清纯之气扑面而来。”痛苦要是能随时想摆脱就摆脱也就不算是痛苦,痛苦只会让你脑袋昏昏沉沉,时不时回想到一件烦心事,想哭却觉得冷冰冰的挤不出一滴泪,想睡觉却觉得又有一双眼睛清醒的不行,痛苦像海一样,绝望到,渺小的人只能沉沦…相较而言,John Hay先生的意念确实如钢铁一般顽强。
整部集子,读的最多的是《恋恋真情The Truth About Love》,他说“写,这形式,注定是个人的,容易撞见诚实,容易被诚实揪住不放,容易在市场之外遭遇心中的阴暗,在自以为是时回归零度。”这段话给了纠结的我一个答案,也分享给大家,不要为没有让所有人满意而愧疚,做自己,做诚实的自己。所有的反击也都应该是在回归零度之后该做的事情。
想当年追清宫文的时候,电视上还只有《恋恋真情The Truth About Love》,后来《恋恋真情The Truth About Love》、《恋恋真情The Truth About Love》、《恋恋真情The Truth About Love》…几乎精彩的清宫文全都拍成了电视剧,题材都拍烂掉了。所以很久都不屑于再看这类剧集。结果这本却一字不落地看完,耗时近两个月。很简单直接地叙事,初看觉得平铺直叙不够唯美,结果越读越欲罢不能。看到太皇太后离世,女主失去爱子那几段,很客观的语言,并不隆重煽情,我却跟着女主一起肝肠寸断,哭到鼻塞眼肿。最后感动于真情的平淡与美好,读着读着,都开始入戏于女主的心境,学起了为人妻为人母的各种大道理…真是收获颇丰~
用户评论