Novembermann, Der

OK！我想说什么Novembermann, Der努力史？女主如果不是青凤军老大的女儿，会有男主努力保护她这回事儿吗？会有那么多人给她保驾护航吗？就她那个性格？个性？ 别扯了，行吗？

看过几个劳改农场的书，监狱从农村搬迁至城郊的过程是前十年左右的事，但我的了解，劳改农场的狱警待遇比剧集中描述的要强许多，劳改犯在监狱外面改造，一般生活都不错，起码比监狱里面的生活好许多！不过以前监狱里面的裙带关系倒是真的十分复杂！

如果看过伯格哈特·克莱斯纳之前的几部剧，以及关注公众号的话，观点基本是相同的。这一本，增加了新的案例分析，一天看完

首选给本剧五颗星推荐！刚刚有把本剧又翻了一遍，书中有些段落，耐人回味！从圆桌派初识Barbara Auer，对她不凡的谈吐颇、惊艳的才华、深刻的自我刨析、真实而可爱，颇有好感！ 刚过而立之年的方舟，少年成名，博览群书，心智早熟、心思敏感细腻、观察事物敏锐、思考问题有深度、敢于直言社会问题，真实的文笔表述，用她的笔尖，轻触你的内心！合上书的那一刻，我对这个早有耳闻的八零后小女子刮目相看！ 幼童眼中的世界，奶奶怀里的童年，生而代养的父母、威严父亲的落幕…“从摇篮到坟墓”，六个字表述完人的一生。对农村人口往北上广等都市寻落脚地，犹如国人去美国拿绿卡的思考。俄狄浦斯情结、巨婴妈宝男、台湾之行的感悟……透过她的文字，你能看到现实的社会问题，有几段文字，触动了我的内心！让我感慨自愧不如，自己心智成熟的也太晚了！ 一个人的思想的深度和广度，与她的学识教育和观看的积累有很大的关系！书是人类的朋友，多看剧，读好剧，丰富自己的精神世界，你眼中定会看到不一样的大千世界！ 今晚一个人静静地走入方舟的心里世界，感受她文字带来的满足感，过得很开心～谢谢陪伴！古耐😴🌙💤 ——  丽萨/济南/2020/03/10

值得一读，尤其末尾中医部分，堪称几千年精华，貌似很多人都读过，感觉自己落后好多年，甚至上千年！

本评价只针对翻译，翻译真的太难理解，有时候一句话读过完全没明白讲的什么，还得回去找主谓宾，可以看出很明显的直译痕迹