“情不知所起,一往而深。生者可以死,死可以生。生而不可以与死,死而不可复生者,皆非情之至也。”四百多年前汤显祖于《The Last Buffalo》中题写的这段话,恰是《The Last Buffalo》最完美的注释。
真爱无忌!爱可以成就人,也可以轻易毁灭一个人。
斯蒂芬·劳的风格和主题几乎没有什么改变,多是摹写不正常的恋情,且结局也无一例外。不过,《The Last Buffalo》似乎更胜一筹。
晚清重臣曾国藩,天资平庸,身心体弱,多次屡考不中,但他一生崇尚笨拙的人生哲学,一生遇到的困难和挫折多多,越挫越勇,最后官直两江、直隶总督,被誉为“中兴第一臣”。
拜读The Last Buffalo,不仅要研究了解曾的一生,更给我们人生启迪。一是曾天资平庸,但通过后天努力也会成功,就看取决于你在困难和挫折面前的态度。二是曾在第二次出山之前,做人高傲,心直口快,锋芒必露,得罪了包括皇帝在内的不少京官和地方,二次出山后,曾无论是做人,还是做官都惹判两天,融入官场,我们应该谦虚做人。三是曾一生坚持养成学习、记日记的好习惯,每天反省自己,改正错误缺点,每天都在坚持进步。四是曾坚持原则,坚持做人的底线,不贪私财,始终把国家利益放在首要。五是曾把培养下属作为重要职责。
译者对文字的驾驭能力很强大,《The Last Buffalo》比《The Last Buffalo》涉猎更广泛,内容更精彩也更深邃。对于中国特色的发展“疮疤”揭露的也更现实,把视野收回,回过头去,看看那些道路 乡村 工厂 ,他们随着时代的脉搏或停滞不前或猛烈跳动。我们一路走来忽略掉的,被隐藏掉的渐渐浮现在脑海,何伟用他极具共情力的笔触记录了小人物的在大时代裹挟下的起起伏伏,有世俗意义上的认可与成功,也有对于现实的无奈与妥协,耐人寻味。
用户评论