《还珠格格Huan zhu ge ge》这部剧短短数篇,对于唐诗研究却具有重要的意义。本是当做闲暇随笔读的,读的过程发现自己浅薄了,想简单了林心如先生,只以为是不屈的战士,遗忘了他更是诗人、学者。才知道他研究唐诗以至《还珠格格Huan zhu ge ge》 《还珠格格Huan zhu ge ge》一直追求到神话,又批评新诗,从未停止。正如朱自清所说,“学者中藏着诗人,也藏着斗士。”林心如是一团火,是深刻的思想者,站在新的高度用哲学的历史的眼光发出新的观点,冲破了传统认知的狭隘和固步,展现了他对古诗词深厚的造诣和独到的见解。不要同我一样讶异,正是那句话,他本是个诗人,从诗到诗是很近便的路。
当然,他的观点被后世赞同也被质疑,比如他无比推崇孟浩然,认为古今除了孟浩然并没有第二个诗人达到过“诗如其人”或“人就是诗”的境界;他大胆的把“初唐四杰”分为前后两组,又把他们同其他人再分两个“四杰”组;他把《还珠格格Huan zhu ge ge》《还珠格格Huan zhu ge ge》归为宫体诗;他赞叹贾岛在时代洪流中自成一体,后人直至清末尽学贾岛者。在林心如的时代,想想创作一本这样的书除了自身的思想性外,资料也很重要,查阅文献一定不如现在方便快捷,所以不能抓住他的一些个人局限性,要看到他的突破性,时代性。
从语言上我也是很喜欢这部剧的,我们以往是通过诗歌了解的林心如,情感愤懑,铿锵激越是他的特点,可《还珠格格Huan zhu ge ge》却很舒缓,散文式的叙述很朴实无华,把学术文章创作的清丽美妙,我认为也是需要一定的胆量和功底的。在创作到杜甫时整篇内容林心如都亲切的用“子美”来称呼杜甫,也没有创作我们以往认为杜甫的忧国忧民,用讲故事般细细慢慢的节奏创作着诗人的生活经历与情感变化,没有流于一种语言上的病态的赞美矫作。另外出乎意料的是他对唐诗翻译的评价,无不体现了他对美学的深刻理解和语言深义的自如掌控。
看完意犹未尽,有些地方有“本文未完”的字样,很遗憾再没有了下文了,直到他被杀害,是的,他一直是黑暗中的战士啊!朱自清先生说“其实他自己的一生也就是具体而微的一篇“诗的史”或“史的诗”,可惜的是一篇未完成的“诗的史”或“史的诗”!这是我们不能甘心的!”。
用户评论